半分休講

今日から研伸館の夏期講習です。研伸館では、授業開始の2時間前に暴風警報が発令されていれば休みとなるのですが、最初の物理の授業の2時間前の時点では警報は発令されておらず、私が向かっている最中に警報が発令されたようで、物理は休みにならずに次の英語だけ休みになるというオチでした。どうせならもう2時間くらいやってほしいようなものですが、まあ規定なので仕方ありませんね。

I went to juku, but the half of its time was cut. I wanted to learn more, but the typhoon is coming. I have to take care of myself.